紀錄羽生結弦 & Javier Fernández
羽生結弦&哈維爾·費南德茲
Yuzuru Hanyu
&
Javier Fernández
您好，謝謝您分享這篇文章，讓更多人感受到羽生的美好。喜歡羽生真的是一件很幸福的事，但是，看到羽生如此重視的哈維，被人如此誤解，我有些難過。羽生的美好，不需要透過貶低他人的方式來展現。羽生自己是從來不會去惡意批評或貶低別人的，這也是我一直在努力向他學習的地方。羽生十分相信言語與文字的力量，我也是這麼相信著的。越有影響力的人，能帶給讀者的正能量越強大。反之，當這樣的人不慎以訛傳訛時，造成的殺傷力也很可怕。所以，我很感謝您讓更多人感受到羽生的美好，但同時，我也想懇請您花些時間了解一下，我想，在您了解之後，一定會更感動，也會更為羽生感到開心的。我也想懇請您花些時間修改些許您原本的用字遣詞，我相信，當您重新整理過後，您的文字一定能讓更多人感受到羽生的美好、享受到喜歡羽生的幸福。
【最初哈維並沒有不把羽生當回事】
《2011年大獎賽俄國站，羽生冠軍》
升上成年組後，羽生與哈維最初相遇的三次比賽中，羽生三次都贏過哈維。而他們相遇的第三場比賽，2011年的大獎賽俄國站，羽生拿金牌，哈維拿銀牌，他們彼此友善的互動，且在賽後記者會上，哈維主動恭喜羽生，稱讚他表現很好。
(Rostelecom Cup 2011 - Yuzuru, Javier & Jeremy before medaling ceremony)
頒獎典禮前，冠亞軍三人在冰場邊等待，影片1分19秒處，哈維注意到場邊有羽生的粉絲想請他簽名，於是他主動指給羽生看，示意他上前。羽生認真地幫人簽名的樣子真的很可愛呢!
↓頒獎時兩人微笑著握手的照片
↓頒獎時兩人友好的擁抱
(Cup of Russia 2011 Men medal ceremony)
頒獎完後，三位得獎者通常會一起繞冰場一圈向觀眾致意、給觀眾和攝影師拍照。三人一起拍照時，你可以看到亞軍哈維以及季軍Jeremy，都很重視羽生。影片48秒處，哈維和Jeremy是配合著羽生的動作拍照的，他們看羽生拿起獎牌，於是跟著一同拿起獎牌拍照。接著，溫柔有禮的羽生想繼續讓人拍照，不好意思讓另兩人等他，於是作勢請兩人先行繼續繞場。但哈維和Jeremy都很有耐心地站在一旁，等他拍完照才一起繼續繞場。
↓記者會上兩人友善握手的照片
(2011 COR Men LP press conference)
此次賽後記者會，影片19秒處，羽生和哈維兩人友好地握手致意。(哈維一開始跑錯邊太可愛了，羽生看到笑出聲也好可愛!!)
影片2分10秒：哈維主動稱讚羽生：「結弦真的表現得很棒，我真的很開心。」羽生聽了笑得很開心很可愛! 翻譯者正在用俄文翻譯哈維的發言內容時，你可以看到兩人轉頭相視而笑的溫馨畫面。
影片4分53秒：哈維又再次主動恭喜羽生，稱讚羽生，他轉頭看著羽生，帶著那樣讚賞的目光，那樣發自內心的微笑，說著：「我要恭喜這兩位選手，因為他們… 我知道結弦是這麼的…是這麼的年輕，而他能在這一個重要賽事中那樣子地贏得勝利… 我不知道，我真的真的很開心我們將去參加總決賽。」
關於「早期哈維可能沒把羽生當對手」這樣的說法，我想，哈維不會認同的。因為，早期同場競技時，羽生比賽成績較哈維好，這是一個事實，而這些影片裡，哈維主動對羽生多次的讚賞與肯定，他對羽生的照顧、尊重、耐心與配合，都讓人感受到了哈維對羽生的友善與重視。
【哈維選手是大器晚成型的選手，進入同一個俱樂部訓練後羽生選手的成績也比哈維選手好】
這個事實，請看ISU官方的紀錄，維基百科列表也整理得滿清楚的。羽生的確是因為看到哈維很厲害所以想師從奧瑟，但是在那之前，羽生在國際賽事上的成績就已經比哈維好了。在羽生升上成年組參加國際賽事後，他們遇上的第一場比賽是2010年的大獎賽俄國杯，羽生得到第七名，哈維第九名。他們第二次遇上的比賽是2011 年的Nebelhorn Trophy，羽生冠軍，哈維第四名。他們的第三場比賽是2011年的大獎賽俄國杯，羽生冠軍，哈維第二名。羽生在2012年世錦賽上拿到第三名，哈維第九名。隨後羽生進入蟋蟀俱樂部與哈維一起訓練，他們一起參加的第一場賽事是2012年的Finlandia Trophy，羽生冠軍，哈維第三名。一直到2015年的世錦賽，才是第一次哈維在與羽生的比賽中拿到冠軍。而在這之前，羽生已經是奧運冠軍、世界冠軍、大獎賽總決賽冠軍了。
《一同訓練後，兩人早期的相處》
2012年Finlandia Trophy是他們一同訓練後的第一場比賽。比賽期間，羽生和哈維很自然地交談、互動，兩人很親近可愛。
(Finlandia Trophy 05 10 2012 Yuzuru HANYU & Javier FERNANDEZ & Brian Orser)
(Yuzuru and Javi 's Hug 2012 Finlandia Trophy)
羽生長節目一比完，還在等分區時，哈維開心地大叫他的名字衝上前去擁抱、恭喜他。羽生也高聲叫著哈維的名字擁抱他。好像還撞到頭了超可愛的哈哈!
(Finlandia Trophy 2012 Men's Medal Ceremony)
上頒獎台前，哈維與羽生很自然友好地擁抱。哈維和另一位得獎者只有握手致意，並沒有擁抱。在頒獎台上哈維跟羽生玩，兩人笑得好開心!
【不管輸贏，羽生和哈維彼此支持】
《2014年GPF大獎賽總決賽頒獎》
2014年GPF，是在哈維的國家舉辦，而地主選手哈維輸給了羽生。頒獎時，兩人深深擁抱，然後羽生為哈維歡呼，賣力地做手勢叫觀眾為哈維歡呼鼓掌。兩人都笑得好開心呀!
(2014 Grand Prix Final. Men's medal ceremony)
《2014年GPF羽生用西班牙語介紹哈維》
Gala表演滑，哈維上場時，羽生特別穿西班牙服、說西班牙語介紹哈維，表示他對哈維的支持。羽生和哈維看起來都好開心呀! 羽生講西班牙話好可愛!
《2014年GPF表演滑哈維介紹羽生》
換羽生上場時，哈維先用日語恭喜羽生，然後用西班牙語，將他介紹給西班牙的觀眾：「Yuzu是個天生的征服者。他不僅是個優秀的花滑運動員，更是一個卓越的人。我只想祝他好運，願他比賽時有世上最好的運氣。很高興他能在這裡和我們一起，希望你們享受他的表演。」
(Grand Prix Final 2014 Gala - Yuzuru Hanyu)
《2014年GPF結尾羽生鼓勵哈維接受觀眾致意》
羽生知道，哈維難得在自己的國家表演，所以當大家謝幕完退出冰場之際，羽生叫住了正要下場的哈維，拍他、鼓勵他，推他去再繞場一圈，向支持他的觀眾們致意，接受眾人的歡呼。多麼溫暖的羽生啊!
(GPF 2014 Gala Ending with Javier Fernandez)
《2015年世錦賽哭泣的羽生》
(2015世錦賽後羽生訪談)
賽後羽生恭喜哈維拿到冠軍，兩人相互擁抱，羽生雖然很為哈維開心，但是輸了仍感到傷心於是哭了起來。哈維安慰他說：「雖然我是這次的冠軍，但是在我心裡，冠軍一直是你。」羽生對記者說：「哈維真是個好人啊!」
《2015年冰演，一起玩耍的哈維和羽生》
和織田信成一起，三人玩得好開心啊!
圖片來源
http://heltra91.tumblr.com/post/120086787558/yuzuru-hanyu-nobunari-oda-javier-fernandez
《2015年GPF羽生請觀眾為哈維安靜》
(2015 GPF Men SP Full Version (B.ESP ver.))
2015年GPF羽生的短曲又破紀錄了! 全場觀眾為之沸騰，而羽生在感謝觀眾之後，舉起雙手向下壓，示意觀眾冷靜下來，因為哈維要上場了! 羽生將食指放在雙唇，做出「噓」的嘴型，然後再次一邊說「感謝」一邊點頭向觀眾致意。接著羽生為哈維鼓掌為他加油，而哈維也笑著對他點頭握拳揮手致意。羽生才剛破了世界紀錄呀! 而且是破了兩週之前自己才剛設下、震驚花滑界的世界紀錄呀。然而他只為自己興奮了數秒，就全心投入為哈維加油，而且是請全場觀眾與他一起為哈維加油。
《2015年GPF哈維跪拜羽生》
(2015 GPF Men FS Yuzuru HANYU)
此次比賽，有那麼多的西班牙觀眾是特地到場來支持哈維的。他們在哈維比完長曲時，熱情地齊聲大喊哈維的名字，聲音大到讓羽生不甘心地在長曲前開始前短短的熱身時間裡，直接跳了一個3A，想要觀眾專心地看自己。
而在羽生表演完長曲之後，在那破世界紀錄的驚人分數出來之前，哈維跪下來膜拜他。這是哈維的國家呀! 哈維是這場比賽的地主選手啊! 教練Orser說過，出生日本、美國、加拿大等地的選手常常有機會在自己的國家比賽，但哈維並沒有這樣的機會能常常在自己的國家比賽。
(Pj Kwong於2015GPF賽後採訪Orser)
這已經是連續第二年，哈維在自己的國家，在自己的主場，在難得到場為自己加油的家人、好友、國家同胞面前，再次輸給了羽生啊!
哈維要有多大的胸襟，才會願意在攝影機前跪下來，在那麼多支持自己的人面前跪下來，對羽生做出膜拜的動作呢?
↓賽後，兩人在場邊擁抱。
來源：https://imgur.com/fIbjWEj
《2015 GPF哈維對羽生的心情》
賽後記者會結束之後，哈維被西班牙媒體包圍，被問到他和羽生的關係時，他說：「訓練時如果他不順利，我會安慰他，而他也會為我這麼做。尤其是當教練不在冰場、當教練陪其他選手去參加比賽時。我們互相幫忙，我們試著解決不順利的情況。我們是競爭者，我們是對手，但同時，我們一起分享著那麼多的時光，我們彼此都希望對方能達到頂點。」
“We are rivals, yes, but we are getting along fine, we train together, we share the same ice… If he has a terrible day, I’ll comfort him, and he’ll do the same for me; especially when the coach is not at the arena, he’s at a competition with some other skater. We help each other, we try to correct things that don’t work. We are competitors, opponents, but at the same time we share so many of our time together and we want the best for each of us.”
(2015GPF賽後Pj Kwong後台訪問哈維)
哈維笑著說：「能在多倫多和Brian以及結弦一起訓練我真的覺得很幸運。我現在真的覺得很幸運!」這是連續第二年在大獎賽總決賽、在自己的國家輸給羽生的哈維的想法。
《羽生膜拜哈維》
(GPF 2015.12.13 EX Finale Yuzuru-centric [fancam AU])
2015年GPF的表演滑結束後，羽生被其他選手拱去玩起了四周跳大戰。羽生跳完四周後，拱俄國女選手Evgenia Medvedeva去場中跳，影片8分20秒處，羽生接著拱哈維去跳四周，這裡的互動真的很可愛，一開始哈維不願意，還掀自己的衣服下襬，示意這樣的服裝不適合跳，羽生的反應居然是大笑比讚說(脫掉衣服)這樣更好! 然後推哈維去場中央。
哈維跳成功後，羽生看起來超開心的! 也對他做了膜拜的動作，兩人都笑得很開心很可愛!
《羽生跪拜哈維》
(2016 Worlds - Men FS Group 4 NBCSN)
2016世錦賽，兩人和教練一起坐在後台等待區等比賽結果。確定哈維奪得冠軍後，羽生跪下來膜拜哈維。這次是羽生連續第二年世錦賽輸給哈維，羽生其實是非常非常傷心難過的，但他還是想榮耀哈維、想為他這麼做。
【兩人公開對彼此的讚賞】
《2015年3月-路透社報導》
報導第一段就說，哈維並未忌妒羽生得到奧運冠軍的成就，反而是等不及想看羽生能成長到甚麼樣的程度。哈維總是稱讚羽生，他說：「With Yuzu, we are everything, we are friends, we are team mates,」
路透社報導連結 http://reut.rs/1ELor8e
《2015年世錦賽，哈維第一次在和羽生同場的競技中得到冠軍》
羽生說過，他從哈維身上學習到的事情之一，就是能打從心底祝賀別人的勝利。他說，每當他贏了哈維，哈維總是為他開心，並對他說：「I’m proud of you.」 所以，2015年，哈維第一次在世界大賽中贏過羽生得到得冠軍時，羽生說他也想要像哈維對他那樣，恭喜哈維的勝利。羽生努力地講英文的樣子真的很可愛喔!
影片3分12秒處 https://youtu.be/5_Qp7Nt-5-g?t=3m12s
(CBC. Yuzuru Hanyu after FS & Interview - 2015 World Championships)
【這兩年羽生與哈維比賽的時候，仍常常友好地互動。】
《2016年GPF 練習時的鼓舞》
賽前練習結束時，兩人以同樣的節奏與步驟向觀眾鞠躬敬禮，然後互相幫對方拍手。
《2016年GPF 羽生看哈維比賽》
《2016年GPF安慰的擁抱》
(GPF2016 EX PRACTICE VIDEO CLIPS (FANCAM) - YUZURU HANYU FOCUS)
2016年GPF羽生又奪得冠軍，且創了歷史，成為史上第一位在大獎賽總決賽連續四年奪冠、達成四連霸的男單選手。而哈維沒有上頒獎台。表演滑大家一起練習時，哈維和羽生互相擁抱。羽生抓住哈維的雙臂輕輕搖晃他，然後兩人微笑著交談。
《2017年2月哈維紀錄片》
羽生說: 「I think I owe what I won to him.」 (當我緊張的時候，哈維常會說一些好笑的事情。所以，我想，我所贏得的冠軍要歸功於哈維。)
影片中有他們一起練習滑行的畫面，看起來真美好。
《2017世錦賽前羽生訪談》
羽生不只一次說過他多麼地想和哈維一起訓練，他多次在媒體面前感謝、歸功給哈維，他們之間的情誼是非常珍貴而美好的。他們的個性和習慣南轅北轍，所以他們的確不像一般好朋友那樣互動，不會一同出遊或聚餐，但他們常常一起辛苦的訓練，在艱難的過程中互相激勵扶持，一起成長，那種訓練夥伴的情誼，是他們彼此都很珍惜的，他們兩人在媒體面前都這麼說過。而他們的教練Brian Orser以及Tracy Wilson也都這麼說。Brian Orser說：「當我們在自家冰場裡一起練習時，如果哈維跌倒了而羽生剛好滑過來，他會停下來並幫助哈維站起來，而哈維同樣會為羽生這麼做。」
(Finnish TV Interview - World Figure Skating Championships Helsinki 2017)
已連續連年世錦賽(2015、16)輸給哈維的羽生說：「當我決定來加拿大訓練時，我真的很想和哈維一起練習。要打敗哈維很難，但如果我輸給他，我會為哈維感到開心，因為我知道他很努力練習，所以我會為他開心。但是我當然想贏過他。」
《哈維如何看待羽生的高人氣》
2017世錦賽短曲賽後記者會，一位記者對哈維提出了非常尖銳的問題：「你和羽生在同個教練門下練習，他每次收到的東西都比你多，你會不會覺得有點生氣啊? 他比你更受歡迎，他的禮物和花束都比你多。」
哈維說：「哈哈，我們西班牙人歡呼很大聲。(現場響起笑聲) 羽生在日本是個明星，而我在西班牙還正在努力(以達到羽生這樣的情況)。在日本，現在花式滑冰很受歡迎，很多人環遊世界來看比賽，這真的很瘋狂，這樣的情況對這項運動、對選手們來說也真的很棒。但在西班牙我們仍然還在努力發展，我們的確還沒有這麼多，但就像她說的(哈維指向台下某一處)，我們歡呼很大聲。」
開頭不失幽默的回答，讓在場記者笑了。之後，哈維的回答展現了他的氣度與風度，以及他對這項運動在自己國家的理想與展望。記者會結束時，會場響起了掌聲。
哈維這段回答，讓我很感動。其實，羽生是在意的。2014年GPF頒獎時，羽生刻意做手勢要觀眾為哈維大聲地歡呼鼓掌。2015年世錦賽，當羽生得到的歡呼聲比哈維大，羽生特意轉頭去看哈維。兩人其實都有明顯感受到，很多時候，羽生比哈維更受觀眾歡迎的事實。面對這樣的情況，哈維回答記者時，沒有顯現嫉妒，沒有貶低自己或他人，他只是正面地說出這個現象的優點，以及自己可以努力的部分。而且從頭到尾沒有露出不悅，帶著微笑回答這個有些冒犯的問題。
(2017 worlds Men Short Program Press Conference)
《2017世錦賽後的擁抱與安慰》
哈維比完長曲，兩人在場邊緊緊擁抱。連續兩年世錦賽贏過羽生，而這一次輸給羽生的哈維，一邊擁抱羽生一邊說著：「我去年就告訴過你了，記得嗎? 你這麼地努力，你做得到的，你能得到冠軍的。」
(You're the winner of my heart - Yuzu & Javi Worlds 2017)
《2017世錦賽後羽生替哈維戴上金牌》
在2017世錦賽之後，哈維告訴媒體，如果羽生不失誤，可能就沒有人能夠贏過羽生。而羽生在媒體面前，把自己的金牌從自己脖子上摘下來，掛到哈維的脖子上，並給他一個溫暖的擁抱，這一段感人的互動，是連<紐約時報>都寫在報導裡的，在最後幾段：
https://www.nytimes.com/2017/04/01/sports/dazzling-free-skate-lifts-yuzuru-hanyu-to-world-title.html
https://www.nytimes.com/2017/04/01/sports/dazzling-free-skate-lifts-yuzuru-hanyu-to-world-title.html
西班牙媒體也報導了這一段互動，並發了照片。羽生緊緊擁抱住哈維的樣子，好感人。哈維看起來非常開心呢!
《2017年WTT羽生為哈維大喊加油》
2017年WTT哈維受邀表演。當哈維滑到場中央，準備進行他的表演滑時，羽生在冰場旁用盡力氣為他用西班牙語大喊:「加油、哈維!」 太可愛了，現場觀眾都笑了，哈維也笑了。
《2017 Autumn Classic來看看破紀錄的小分表》
羽生短曲又破世界紀錄啦!! 認真研究著自己的小分表時，哈維笑著湊過來看，羽生也笑了。
(171008 SCACI Yuzu Full Cut 1/2 (SP 6mins+SP+FS draw))
兩人還跟其他人一起合拍了超可愛的四人照
《2017 Autumn Classic西班牙國旗在哪?》
通常頒獎時會場將播放冠軍的國歌，並升起得獎者三人的國旗，但是這個規模較小的賽場沒有升國旗，於是演奏國歌時，羽生四處張望，終於在觀眾席中看到了觀眾拿在手上的西班牙國旗，於是他拍哈維、指出國旗的方向，讓哈維可以看著自己的國旗、聽著自己的國歌，享受冠軍的榮耀。
《2018平昌冬奧練習時的互動與互相鼓勵》
兩人相視微笑，可愛地互相擊掌。一起認真地聽教練指導，然後再一起回到場上練習。
一起同步優美地滑行。
【平昌冬奧賽後的擁抱、羽生的哭泣，並不是化解嫌隙，而是兩人對彼此的恭喜、感謝，與道別。】
影片來源
https://twitter.com/veevee_modoki/status/965167164125626368
《羽生並不是在得知衛冕完成之後才哭的》
在冠亞軍揭曉前，羽生和金博洋一起坐在後台等待區。原本他並沒有在哭，但一看到哈維進入等待區，他就站起來上前去抱著他哭。這時冠亞軍還沒有揭曉，因為宇野長曲還沒比完，但看排名此時羽生已能確定他和哈維兩人可以一起上頒獎台了。他是打從心底替哈維感到開心。看這兩段影片，真的為他們之間的情誼感動啊!
NBC網站上可以看到清晰的影片，但需要用VPN設定美國IP：
http://www.nbcolympics.com/video/yuzuru-hanyu-breaks-down-after-free-skate-routine
【哈維要退役所以羽生哭了】
這是羽生自己說的，不是網友自己的推論喔。請看這個可愛的訪談。
(來自team_nippon的Instagram story)
問題：「賽後和費南德茲選手聊了甚麼事呢?」
羽生：「聽到他說這可能是他最後一次比賽了，我哭了一下。」
《羽生：沒有哈維我做不到》
這次冬奧比賽結束後，在上台接受表揚之前，他們一同在冰場邊等待。原本羽生還在和亞軍宇野談笑，並沒有在哭泣。隨後哈維走過去主動擁抱了羽生和宇野，並說這可能是他最後一次奧運了，而羽生是當場忍不住靠在他肩上哭，邊哭邊說: 「No, I can’t… I can’t do without you.」
會場廣播響起，要準備上台接受表揚了，羽生努力地想停止哭泣，轉過頭可愛地對哈維說：「You are so bad!」 而哈維對他彎腰點頭致意。
努力地吸氣吐氣，羽生終於稍微止住淚水了，然而當哈維將要踏上冰面之際，羽生和哈維相互鞠躬，哈維的名字透過廣播在會場中響起時，羽生的淚水又再次決堤。努力地為哈維鼓掌，止不住地哭泣。
努力地吸氣吐氣，羽生終於稍微止住淚水了，然而當哈維將要踏上冰面之際，羽生和哈維相互鞠躬，哈維的名字透過廣播在會場中響起時，羽生的淚水又再次決堤。努力地為哈維鼓掌，止不住地哭泣。
照片來源：另有3張
(@wioveriyw Feb 19)
《頒獎台上的擁抱》
當兩人一同站上頒獎台時，他們一定互相擁抱。
↓要多麼深的情感，才會讓人展現這樣的表情，以及最後似乎捨不得放開的雙手呢…
《重現2012年頒獎台，哈維又逗羽生笑了》
https://www.youtube.com/watch?v=MnYC1dWpSHE&feature=youtu.be&t=8m19s
影片8分19秒處太可愛了! 哈維又對羽生搔癢啦!
就像2012年，他們一起訓練後，第一次兩人一起站上頒獎台那時一樣...
https://www.youtube.com/watch?v=KWDWe76bX3o&feature=youtu.be&t=6m4s
影片6分4秒
《為了哈維，羽生放下了日本國旗》
下了頒獎台，日本冰協的人將日本國旗遞給羽生和宇野。接著三人準備一起給攝影師們和觀眾們拍照。羽生注意到哈維沒有拿西班牙國旗，他面露焦急地轉頭環視了一圈，沒有看到西班牙國旗，於是他將日本國旗放回冰場邊。滑到哈維身邊，他輕拉哈維的手，準備好三人一同拍照。拍了一會兒，羽生退到冰場邊要拿日本國旗，他注意到有人準備要丟西班牙國旗給哈維，於是他伸長了手準備去接。哈維也注意到了，伸手接住了那面西班牙國旗。羽生面帶著微笑，三人一同拿著自己國家的國旗拍照。
影片9分1秒處
https://youtu.be/MnYC1dWpSHE?t=8m58s
影片9分19秒處
https://youtu.be/eHklV9igbZE?t=9m19s
《平昌賽場上，退場前最後的擁抱》
拍照、致意、繞完半邊冰場後，羽生退到了冰場邊。羽生向觀眾深深鞠躬敬禮。此時亞軍宇野已先行退到後台去了，而哈維仍在場邊等他。兩人靠在一起拍照，然後互相深深地擁抱。
照片來源
https://twitter.com/mutta0605/status/965200536524881920
教練Tracy在她自己Instagram分享的照片與文字都很感人啊:「they bring out the best in each other.」
《平昌冬奧賽後記者會。哈維對羽生的重要性》
羽生在平昌冬奧賽後記者會上說，如果不是因為哈維，他不會來加拿大。如果沒有哈維，他無法撐過艱苦的訓練。
https://twitter.com/rockerskating/status/964751703840083968
https://twitter.com/rockerskating/status/964751703840083968
《我真希望你是冠軍》
https://www.buzzfeed.com/jp/tatsunoritokushige/yuzujavi?utm_term=.akJwqeYr9E
羽生結弦「涙のスイッチ」はハビエル・フェルナンデス
哈維比完長曲之後，兩人相互擁抱。
羽生邊哭邊跟哈維說「我真希望你是冠軍」 之後，「王者只有一人喔」榮獲銅牌的男人這樣說。哈維也告訴羽生說：「這是我最後的奧運了」。
五輪３大会連続出場のフェルナンデスが初めて手にしたメダルは、一番光り輝くものではなかった。「あなたにチャンピオンになってほしかった」。同じオーサー・コーチから指導を受ける羽生から声をかけられた欧州王者は「２人一緒にはなれないんだ」と返した。敗北を静かに受け入れ、「家に持ち帰ってメダルを自慢できるよ」と誇った。
２６歳のスケーターは「（この競技では）結構年配だし、トップに立つのは難しくなる」と現実を見つめる。「たぶん、これが僕の最後の五輪になる」。連覇を決めた羽生にそう打ち明けると、泣かれたという。達成感も得ながら、決戦のリンクを降りた。【岩壁峻】
２６歳のスケーターは「（この競技では）結構年配だし、トップに立つのは難しくなる」と現実を見つめる。「たぶん、これが僕の最後の五輪になる」。連覇を決めた羽生にそう打ち明けると、泣かれたという。達成感も得ながら、決戦のリンクを降りた。【岩壁峻】
這段特別感謝 ai(tomatoai) 的翻譯與幫忙!
《羽生對哈維的感謝》
羽生說，他對哈維的感謝，是用再多言語也無法表達的。
羽生：「The fact that we can practice with emotion involved makes it effective. I owe him more than I can ever say.」
哈維：「We support each other in a different way. When we’re not talking, we just look at each other and make each other better.」
路透社報導的最後幾段，兩人的發言十分感人啊。
路透社報導 Figure skating: Tough road to double Olympic crown for Hanyu
《哈維也是我的英雄》
頒獎典禮後記者會上，CNN的記者問羽生，誰是你的靈感來源? 羽生回答列舉了五位滑冰前輩，稱他們為他的英雄，而其中包括了哈維。
影片5分27秒處 https://youtu.be/-iqPKgAOLpg?t=5m27s
(世界初の「4回転半を」 羽生会見ノーカット版)
羽生是如此的純真善良美好，但他並不愚昧。反之，他很懂人心。若是哈維會一再傷害他，他怎會如此對待哈維呢? 羽生是一位以德報怨的人，但他不是一個鄉愿的、會輕易把自己暴露在傷害中的人。
我覺得自己真的從羽生身上學到好多好多，雖然他那些深深激勵著我的言行與想法，其中很多的道理我們都早已聽過，但看到他如此真摯地活出這些道理，在非常艱難的情境下仍堅持守住這些道理，他這樣的作為，為這些道理帶來了更具體的榜樣、更深的含意、更能鼓舞人心的力量。
我從他身上學到的其中一個很重要的精神是：謹言慎行。他在神社的繪馬上寫下自己的願望：「哪怕是一點點也好，希望我能成為引導之光。」
他知道自己對社會大眾是有影響力的，他想帶給別人好的影響，所以他很注重自己的言行。人難免會犯錯，但我們努力勉勵自己盡量避免。若不小心說了、做了似乎不太恰當的言行，羽生總是毫不猶豫地在眾人面前鞠躬敬禮道歉，並努力地改進更正。
我非常認真地寫了這篇文回應您的文章，希望能對喜歡羽生的人有所助益，而我希望自己不要寫錯誤導他人，所以努力地翻找了資料與影片，但如果還是有疏漏，懇請您見諒並指證，非常感謝。
在我看來，羽生和哈維在眾人面前毫不保留地表達對彼此的在乎，對彼此的支持、安慰、鼓勵、了解、喜愛、尊重、讚賞，與感謝。對我來說，他們的情誼真的很讓我感動，也激勵著我。我衷心希望我的這篇回應能讓更多人感受到羽生的美好，希望您看完後也能感到開心喔!
(未完待續)
整理作者：Junco Hsiao
協助：ai(tomatoai)
羽生結弦
Yuzuru Hanyu
哈維爾·費南德茲Javier Fernández
2018/2/25 追加 (*´∀`)~♥
太有愛了看了好幸福
《平昌冬奧賽後，表演滑練習》
請看影片 https://twitter.com/akikonbu1122/status/967317684760207360
兩個人一起笑容滿滿地滑出來~
請看影片33秒處
https://youtu.be/6r80LutWr4I?t=33s
羽生笑得超開心地追上哈維然後拉他褲子哈哈哈哈有夠調皮的!
然後哈維也很配合地假裝要脫褲子，把羽生逗得好開心呀!
請看影片 (來自 Misha Ge 的instagram)
https://www.instagram.com/p/BfkmvErBss4/
大家玩得好開心啊!!! 太好笑了!! 也太可愛了!!
影片 https://twitter.com/BoyangFanpage/status/967272671644798976
影片 https://twitter.com/yawning_shoma/status/967396241205231617
《平昌冬奧賽後，表演滑》
圖片來源
https://twitter.com/LEEEEEN39/status/967600992127610880
這張圖照得好清楚呀!! 感謝粉絲們無私地分享!
https://twitter.com/wioveriyw/status/967817432248172544
https://twitter.com/pandayuzumikan/status/968502359256002562
影片
https://www.miaopai.com/show/PoKEP2QjZeiukVLtnAwsg~XqKmE~kpSbVPt5Bw__.htm
請看影片7分48秒處
https://youtu.be/mRxEvHBIjTQ?t=7m48s
這個影片拍的真好... 看著開心的羽生，我也覺得好開心。
牽著手，回頭看哈維然後微笑著的羽生... 真是溫暖了我的心。
http://kurooscoffee.tumblr.com/post/171359783262/x
原始影片來源
https://www.youtube.com/watch?v=mRxEvHBIjTQ
《奧運官網訪談哈維》
請看影片
https://www.olympicchannel.com/en/playback/javier-fernandez-and-yuzuru-hanyu-rivals-and-friends/
哈維：「和Yuzuru一起訓練的這些年，幫助了我們彼此都成為更好的人、更好的運動員，在訓練時也更有競爭力。他常常注意著我的跳躍，而且，就像他之前在訪談裡說的，他一直想要學習我跳躍的方式，以及我表演跳躍的要素/構成。我關注的是他每天付出的努力。我相信這也是值得被欽佩之處，特別是在我覺得疲累的那些日子裡，在訓練中遇到艱難的情況時，看到你最強大的對手之一是那麼地努力。」
《讓我淚流不止的，是在確定哈維得到獎牌那瞬間》
2018年2月27日，日本外国特派員協会的記者會上。
西班牙記者：「我想問羽生和Javier Fernández的友誼，你們一起訓練，而你對這樣的友情還有Fernández得到獎牌有怎樣的想法?」
羽生：「其實我一直都知道，他(Javier)常被來自日本的媒體詢問到關於我的事情，其實我也一直等待有西班牙的媒體能來問我關於他的事情。」
羽生：「他真的是個非常溫柔的人，溫柔到我都覺得他是不是不適合競爭，這樣程度的溫柔。」
羽生：「但當我們一起訓練時，我們都抱著"要贏過對方"的心情去訓練，也正因為有他，我才會選擇去加拿大練習。」
羽生：「其實我在得到金牌時有哭，但讓我淚流不止的是在確定他得到獎牌那瞬間。他在索契冬奧時沒能拿到獎牌，那有多不甘心我是非常清楚的，在一起練習時，只有在奧運期間他變得非常沉默，能感受到他一定要在冬奧拿下獎牌的強烈心情，正因如此在他拿下獎牌後，我才會這麼為他感到驕傲且為他開心。」
羽生：「雖然還不清楚未來能不能再一起比賽，也不知道他是不是會繼續滑冰還是繼續比賽，但對我來說這6年間，與他一起訓練、一起扶持、一起出賽，真的非常幸福，要是沒有他，我可能就無法得到這面獎牌。」
請看影片：
https://youtu.be/JzzCE8MZJec?t=50m16s
這段特別感謝 ai(tomatoai) 的翻譯與幫忙!
《為Javi慶生》
Yuzu首度擔任製作人的感謝公演Continues with Wings，與Javi現場連線，西班牙時間還是天剛亮的清晨，Javi滑了一小段，Yuzu指揮在場近萬人的觀眾們為Javi唱生日快樂歌，為Javi慶生!
想知道更多關於羽生結弦的消息，我推薦以下網站：
< 羽生结弦资讯台 >
https://weibo.com/YuzuruInfoStation
消息超快!
< 羽生结弦应援站YUZURINK >
http://blog.sina.com.cn/yuzurink
https://weibo.com/yuzuruhanyuu
很多中文字幕的影片!
< 羽生飛翔図書館 >
http://charliebenbrown.hatenablog.com/
有很多中文翻譯、非常棒的文章。
< 羽生結弦 Yuzuru Hanyu Taiwanese FanPage >
https://www.facebook.com/YuzuruHanyuTFP/
台灣臉書粉專。
【日文網站】
< フィギュアスケート - 羽生結弦くんファンサイト >
https://www.yuzurufan.com/
【英文網站】
< Planet Hanyu >
https://planethanyu.com/
< Yuzuru Hanyu International Fan Group 羽生結弦国際ファングループ >
https://www.facebook.com/groups/1610393525875114/
真的太感謝你特地寫的這篇文章！沒有這篇文章，我不知道自己還要被那些人困在錯誤的訊息裡多久！感謝你！
回覆刪除不客氣~~這是我的榮幸! 我有空時會持續更新的~ 若不嫌棄，歡迎分享這篇文章喔!
刪除感謝你的留言~ 我很開心 (*´∀`)~♥
刪除我一定會持續追蹤的！
刪除這篇文章我已經分享到我的群組裡，因為那裡多的是像我一樣困惑的人，而他們也持續分享中！
真的很感謝你的整理。看到某些訊息，我真的很無言...幸好還有這樣的fan在，不然我作為一個對羽生抱有好感的人，會因為那些留言而產生不好的觀感。
回覆刪除我看到哭了 謝謝你這麼用心的打出這篇文章
回覆刪除我很喜歡他們倆的良性競爭，亦是朋友的關係，一起相互支持！謝謝你整理的資料！你好用心～
回覆刪除我也是在b站看到很多人說哈維有過洩漏羽生的節目構成 還有什麼背後插刀 落井下石的話⋯ 他們寫的信誓旦旦的 具體還寫是2016年的世錦賽的樣 請問真的有這樣的事嗎？（因為我是2018的新粉 我怎麼看都覺得羽生跟師兄的感情好啊⋯）
刪除https://twitter.com/theplanethanyu/status/1493555692401307650
回覆刪除平昌奧運練習影片yuzu和javi一起練習，互相擊掌一起開心地笑著